termine chz 2017 10